No le pudo escapar a la herencia familiar. Su hermano Gabriel, precursor en los 80′s, había baldoseado en su paso por Boca y Ferro Carril Oeste. Y él, tratando de escaparle a esa historia, empezó su carrera en la vereda de enfrente. Se hablaba mucho de sus condiciones de lateral y marcador central cuando jugaba en las inferiores de River Plate. Passarella fue el primero en llevarlo a una pretemporada y junto a Gustavo Lombardi y Hernán Crespo, pintaba como uno de chicos con mayor futuro. Sin embargo, los tiempos para alcanzar el esperado debut se fueron prolongando y recién pudo jugar en Primera de la mano de Carlos Babington, en 1995 (sólo disputó un encuentro oficial).
Sin lugar, abandonó Nuñez y se sumó a All Boys, donde tuvo dos temporadas en buen nivel y se revalorizó. En julio de 1998, Ferro adquirió su pase y le dio la oportunidad de jugar con regularidad. Jugó 26 partidos hasta los primeros dias de 2000, cuando se cansó de que no le pagaran y pidió ser negociado. Se incorporó a préstamo por un año a Talleres de Córdoba, que por entonces era dirigido por Ricardo Gareca. El contrato, tenía una opción de compra bastante elevada (1.200.000 dólares) y una cláusula que le permitía irse a otro club a los 6 meses. Pero las cosas no le fueron bien. No pudo jugar y perdió ritmo futbolístico. A pesar de eso, a mediados de 2000 dos equipos mostraron interés por él. Uno fue Gimnasia y Esgrima de La Plata y el otro Quilmes. Ambos, chocaron contra una dificultad importante: Ferro estaba inhibido para comprar y vender jugadores.
Luego, su trayectoria se alejó de las luces de Primera y retomó la buena senda que había iniciado en el ascenso. Se fue a Brown de Arrecifes, donde fue compañero de Martín Gianfelice, y permaneció hasta mediados de 2003. Luego lo llamaron de Ecuador y se puso la camiseta del Deportivo Cuenca. Se dio el lujo de jugar con sus compatriotas Hernán Klimowicz, Raúl Antuña y Eduardo “Bachi” Iachetti, pero hizo banco durante gran parte de la temporada.
Regresó a mitad de año y se mudó a Junín y para defender a Sarmiento, en la B Nacional. Se le recuerda un incidente que lo tuvo de protagonista en un encuentro ante Unión, cuando le pegó una trompada al delantero César Pereyra.
En enero de 2005 tuvo un verano de novela. Parecía que tenía todo arreglado con Tristán Suárez, pero a último momento le salió una oferta de un club venezolano. Cuando parecía que cerraría su incorporación, se rompieron las negociaciones y se puso a conversar de nuevo con los dirigentes del Lechero. El periodismo ya daba por hecha la transacción, cuando de un día para otro se cayó todo. Vales no arregló y se perdió de jugar con el Tano Anconetani (y también de conocer la tierra de Catherine Fulop)
A principios de este año se sumó a Temperley, en la Primera B, donde es compañero de Lucas Ferreiro y Pablo Campodónico, entre otros.

Juan Pordiosero