Sería sencillo y bastante simplista hacer un juego de palabras para decir que este futbolista pecó de ingenuo a lo largo de tu trayectoria. Pero ese concepto estaría muy alejado de la realidad . Este delantero, vivo y luchador, irrumpió en la Primera División del
Deportivo Español, en 1994, cuando todavía había espacio para los jóvenes talentos (años más tarde llegarían refuerzos por doquier). En esas condiciones, el Turquito Naif pudo llegar a la decena de encuentros disputados con la camiseta del «Gallego». Luego, tomó la decisión más importante de su carrera: irse del país. El cambio geográfico le reportó beneficios para su bolsillo y para su prestigio, ya que alcanzó la categoría de ídolo en algunos de los clubes por donde pasó e incluso jugó para la
Selección de Palestina, gracias a sus orígenes que le otorgaron esa segunda nacionalidad.
Se hizo conocido en Honduras, cuando fue goleador del
CD Victoria de La Ceiba (12 goles en la temporada 1996-97) y cuando reapareció en el
Marathon (2000) ; y tambien en Chile, jugando para el
Audax Italiano,
Santiago Wanderers (1999, con 16 partidos y 4 goles),
Puerto Montt (hizo el tanto del ascenso a Primera en 2002) y
Provincial Osorno (2002-03). En este último equipo la rompió (con clasificación histórica y participación en la Copa Sudamericana incluída) y pasó a
Independiente Santa Fe de Colombia (a fines de 2003), donde ratificó sus buenas actuaciones y dejó un grato recuerdo, pese a que en las primeras fechas sufrió al tener un DT que no lo ponía (luego llegaría Jaime de La Pava y recuperaría su lugar). En 2005 retornó al Provincial Osorno, pero a comienzos de este año optó por regresar a la vieja y queria liga que lo vio triunfar: la hondureña. Hoy, sigue dividiendo sus días entre el
CD Victoria y el seleccionado de su país por descendencia, que lo convoca cada tanto, como sana costumbre desde 2002, cuando los dirigentes decidieron darle empuje al equipo incorporando extranjeros con raíces palestinas. Allí, juega junto a otro grande como Pablo Abdala, y los chilenos Francisco Alam, Roberto Kettlun, Edgardo Abdala y los hermanos Roberto y Fabián Bishara, entre otros. No es casualidad el lazo entre el país trasandino y el de Medio Oriente . En Chile las colonias palestinas superan los 100.000 habitantes y desde 1920 funciona el club Palestino, que sirve como nexo fundamental para la actividad de la Selección.
En 2004, Naif fue consultado sobre la particularidad de viajar tanto (un día y medio) para jugar un match internacional, y estar tan cerca de una zona histórica de conflicto (los problemas con Israel datan desde comienzos del siglo XX), aunque en la mayoría de los casos actúan de local en Qatar:
¿Cómo es una convocatoria para la selección de Palestina? ¿Qué hay que sufrir para jugar por Palestina?
(Suspira largo) Hay que sufrir. Más allá de estar jugando en Santa Fe, en uno de los clubes más importantes de América, si me llaman a la convocatoria es porque también no pueden salir todos los jugadores que han salido en Palestina a causa de la guerra. Por ahí son escogidos o tienen mucha suerte de salir del país, pues Palestina está en el centro, rodeada por Irak y eso le hace muchos problemas. Aparte los palestinos son mal vistos por el mundo por todo esto de Nueva York y España y se les involucra por la guerra. Es difícil ir a una convocatoria donde muchos de mis compañeros tienen que llamar todos los días a la casa para saber si sus familias están bien. Es muy difícil, pero estar jugando una competencia internacional le levanta el ánimo a uno. La última vez no me llamaron porque no estaba haciendo las cosas bien (risas), porque no estaba jugando y ellos eran conscientes de mi situación. Ahora se dio vuelta el asunto y me han convocado para el próximo juego.
¿Cómo vive usted la guerra?
Sinceramente no es lo mismo estar allá que estar tan lejos y ver lo que ocurre por las noticias. Tengo contacto vía e-mail con el medio, con el preparador físico y con varios de mis compañeros. Con el técnico no, porque vive en Australia. Uno trata de darles ánimo a todos y de decirles que la guerra pronto va a acabar, pero al paso que vamos esto no termina más.
Juan Pordiosero